Conference Interpreter Unit

c3lingo.org is doing the great job of translating many talks of the Chaos Communication Congress and other CCC-related events to multiple languages. But the required hardware for simultaneous translation is quite expensive to rent, even if it's "just" a specialized analog audio mixer.

So the idea was born to design an easy to use hardware with the special requirements of our interpreters in mind.

Requirements

The hardware unit should deliver the native audio (stage/ hall mix) to the interpreter's headset and provide a sum of all interpreter's microphone to the input of the video streaming/ recording chain. Mixing of the final translated audio (ducking the native audio with the translation) will be done as part of the streaming/ recording chain, so the interpreter unit should just provide the sum of all microphones.

Normally just 2 interpreters will provide one translation, but demanding talks might require 3 people. So either 3 headphone inputs/ outputs should be provided or it must be possible to daisy-chain multiple units.

The user interface of the unit should be as simple, as possible to decrease the risk of mis-configuration. This means, that no compressor and equalizer will be added in the input group.

General requirements:

• Line input of stage/ hall mix (native language) (XLR/ 6.3 mm balanced jack combo connector)
• 3x Microphone input (XLR) (at first just dynamic microphones)
  • VU-Meter for each input channel. (Perhaps with special color scheme: too quiet, good, too loud, clipping)
  • Fader/ Potentiometer for gain control
  • On-Air switch (on/ off position, with state LED)
  • Temporary mute button (momentary switch)
• 3x Headphone output (6.3 mm mono/ stereo (2x mono) jack)
  • Should output mix of native audio, own microphone and other translator's microphone
  • Potentiometer for output volume
  • Potentiometer for volume of own microphone in the mix
  • Potentiometer for volume of other two microphones in the mix
• Outputs:
  • Sum of all translators (XLR/ 6.3 mm balanced jack combo connector)

All inputs (besides the microphones) and outputs should:

• expect/ deliver a nominal level of +6dBu (german TV broadcast standard, 0 dBu = 0,775 Veff)
• be transformer balanced and galvanically isolated

This results in a signal flow like this:

Status

Tasks

• Requirements collection
• Electrical design draft/ proof of concept (breadboard)
• Proof of concept validation
• First PCB layout (prototyping modules)
• More testing/ validation
• Second PCB layout + casing prototype
  • Channel strip schematic and PCB design
  • Line I/O schematic and PCB design
  • Power supply
• More testing/ validation

Help is always appreciated!

Implemented Requirements

• Microphone input
• Line input
• Microphone summing and line output driver
• Adjustable headphone mix and output volume
• ESD protection and galvanic isolation of line inputs and outputs
• VU meter (own PCB)
• VU meter (integrated in front panel PCB)
• Mute and On-Air buttons

Electrical Design

This chapter contains some notes on the electrical design. Currently just the sources of the used circuit designs.

Microphone Input

Preamplifier

For the microphone preamp, we are using the NE5534 low-noise opamp with a circuit design from circuitlib microphone pre-amp.

Controllable Amplification

In a normal mixer, you would be able to lower the microphone's volume to zero. But in our case we just need on/ off and some gain range to adjust for different microphones and loudness of different people.

Line Input/ Input Module

The line input must not be amplified at all, because loudness control of the headphones is done by the headphone amplifier section. But the differential line-level signal must be converted to a single-ended signal by the input stage.

The current design uses a LM833N opamp to convert the balanced signal into a single ended signal and has a second LM833N to provide some degree (+- 6 dB) of "factory" adjustment. The second part of that circuit was taken from the circuitlib audio mixer tutorial.

TODO: How to achieve galvanic isolation?

Summing

Summing is needed in two places: Creating the sum of all microphones (not adjustable, fixed output gain) and for the headphone mix (one input level adjustable). A simple summing circuit using one operational amplifier is enough for our application, like in circuitlib audio mixer tutorial.

The mixer design uses inverting op-amp circuits, because they require less components and signal routing. Normally an audio mixer should take care of adding signals in-phase, because otherwise two microphones might cancel each other out. In our case, there are just two types of summing: All microphones for the interpreter unit's line-out and the individual headphone mixes. Because the stage input is quite independent of the interpreter's microphones, no special phase/ inversion considerations are needed. And the microphones connected to our unit will experience the same inversions anyways.

Line Output Driver

Line Output conversion is done by the DRV134 IC.

TODO: How to achieve galvanic isolation?

Headphone Output Driver

The headphone output needs a maximum output power of about 0.1 W and should put the mono signal on both stereo channels of the TRS jack.

For the first draft, we're using one LM386 audio power amplifier even though it has a quite high minimal amplification of factor 20.

VU Meter

When searching for VU meter circuits, many use the LM3916 LED bar graph driver, which already has the right scaling built in. But this chip is obsolete and not produced any more, so we designed our own chain of comparators to drive a set of LEDs.

Phantom Power

The cheap but still decent Superlux HMC-660 headset is known to sound quite bad with standard 48 V phantom power (which can be easily fixed by adding some resistors inside the XLR connector). But when I bought one in April 2021, it worked just fine with 48 V and didn't really work with 12 or 15 V. So, if phantom power should be a feature of the interpreter unit, it probably best to have standard 48 V instead of any special treatment for one special headset.

User Interface

The user interface should enable the interpreters to adjust their microphone gain and headphone mix on their own. Additionally, a (permanent) on/off switch, as well as a (temporary) mute button should be present.

A possible UI layout might look like this:

Potentiometers

We need some single and dual channel logarithmic scale potentiometers, which are matching in size, for:

• top plate interface (all vertical style, threaded collar would be nice):
  • 1 single channel for the input gain (resistance doesn't matter)
  • 2 single and 1 stereo channel for the headphone mix (ideally 50K, b/c 3 will be in parallel)
• front plate next to the headset jacks (horizontal style, threaded collar not needed):
  • 1 single channel for the headphone volume (ideally 50K, b/c that's already tested)

Possible knobs may be:

• (A) Re'an F311/ F313 series (11/ 13 mm diameter) -- 0.40 €/ 0.55 €:
  Boring: 9.0 mm D-style hole + 0.0 mm nut cover section = 9.0 mm
• (B) Re'an P670 series (12 mm diameter/ 16 mm at bottom) (alt. Davies Molding 1101) -- 0.78 €:
  Boring: 7.5 mm D-style hole + 4.5 mm nut cover section = 12.0 mm
  Nut cover: 12.9 mm diameter (M7 nut is 12.5 mm corner to corner)
• (C) Re'an P300 series (11 mm diameter/ 15 mm at bottom):
  Boring: 9.0 mm D-style hole + 3.0 mm nut cover section = 12.0 mm
  Nut cover: ? mm diameter (M7 nut is 12.5 mm corner to corner)
• (D) Cliff K87MAR series/ RS Pro 777-73xx: 7.5 mm hole depth + 4.5 mm skirt = 12 mm, inner size of skirt 12 mm (measured)
  Notes: D-style boring has wrong size (5 mm instead of 4.5 mm flatted)

Potentiometers from Alps Alpine seem to have a decent quality in a small package size and quite affordable price. From their lineup, the RK09K/D, RK11/12/14, RK09L and RK097 series are left considering our requirements (mouser prices without VAT, shortlist marked bold):

• Alps Alpine Series RK09K/D (6 mm D-style (4.5 mm) shaft):
  • vertical (top plate):
    • single channel: 10K, 15 mm -- RK09K1130AJ3 -- 0.91 €
      actual shaft length (dwg. 2): 7.4 mm (6 mm flattened)
      matching knobs: A
    • dual channel: 10K, 15 mm -- RK09K12C0A19 -- 1.23 €
      actual shaft length (dwg. 10): 7.4 mm (6 mm flattened)
      matching knobs: A
    • dual channel: 50K, 20 mm -- RK09K12C0A2S -- 1.44 €
      actual shaft length (dwg. 10): 12.4 mm (7 mm flattened)
      matching knobs: C, B (depending on front plate thickness)
  • horizontal (front plate):
    • single channel: 10K, 15 mm -- RK09K1110A2S -- 0.67 €
      actual shaft length (dwg. 1): 7.4 mm (6 mm flattened)
      matching knobs: A
    • single channel: 50K, 15 mm -- RK09K1110B1R -- 0.67 €
      actual shaft length (dwg. 6): 7.4 mm (6 mm flattened)
      matching knobs: A
• Alps Alpine Series RK09L (6 mm D-style (4.5 mm) shaft, collar with M7 thread):
  • vertical (top plate):
    • single channel: 10K, 12.5 mm -- RK09L1140A5E -- 1.61 €
      actual shaft length (dwg. 2): 7.5 mm (7 mm flattened) + 5 mm thread length
      matching knobs: A
    • dual channel: 10K, 15 mm -- RK09L12D0A1W -- 1.64 €
      actual shaft length (dwg. 4): 10 mm (7 mm flattened) + 7 mm thread length
      matching knobs: C, B (depending on front plate thickness)
    • dual channel: 10K, 20 mm -- RK09L12D0A1T -- 1.64 €
      actual shaft length (dwg. 4): 15 mm (12 mm flattened) + 7 mm thread length
      matching knobs: Unknown, b/c of quite long shaft
  • horizontal (front plate):
    • single channel: 10K, 15 mm -- RK09L1120A2S -- 1.62 €
      actual shaft length (dwg. 1): 10 mm (7 mm flattened) + 5 mm thread length
      matching knobs: C, B (depending on front plate thickness)
    • single channel: 10K, 20 mm -- RK09L1120A69 -- 1.30 €
      actual shaft length (dwg. 1): 15 mm (12 mm flattened) + 7 mm thread length
      matching knobs: Unknown, b/c of quite long shaft
    • dual channel: 50K, 15 mm -- RK09L12B0A31 -- 1.78 €
      actual shaft length (dwg. 3): 10 mm (7 mm flattened) + 5 mm thread length
      matching knobs: C, B (depending on front plate thickness)
• Alps Alpine Series RK11K/12L/14K: no suitable options
• Alps Alpine Series RK097 (6 mm D-style (4.5 mm) shaft, collar with M7 thread): Only horizontal style and quite expensive (2.16 €/ 2.96 €)

Selection:

• Input gain:
  • RK09K1130AJ3 (single, 10K, 15 mm) + Re'an F311/ F313 (diameter TBD)
  • or RK09K12C0A2S (dual, 50K, 20 mm) + Re'an P670 or similar
• Headphone mix:
  • RK09K12C0A2S (dual, 50K, 20 mm) + Re'an P670
• Headphone volume:
  • RK09K1110B1R (single, 50K, 15 mm) + Re'an F311/ F313 (diameter TBD)

Switches

The On-Air button needs to be a latching DPDT switch, ideally with LED illumination and max. 8 mm height (PCB to front plate), like:

• E-Switch TL2230EEF140, no illumination -- 0.60 €
  DPDT, PCB mount
  Height: 7.0 mm + 5.5 mm plunger (2x3 mm cap terminal)
  Cap: see APEM models
• APEM MHPS2273 (EU version: PHAP4673), no illumination, no audible click -- 0.41 €
  DPDT, PCB mount
  Height: 7.0 mm + 5.5 mm plunger (2x3 mm cap terminal)
  Cap: U542x (11.5 mm square, 4 mm height), U453x (9.4 mm dia., 6.65 mm height) -- 0.64 €
  Cap color codes: 2 Black, 4 Grey, 5 Yellow, 6 Red

The mute button needs to be a momentary SPST (normally open) or SPDT push button, like:

• E-Switch TL2230OAF140, no illumination -- 0.53 €
  DPDT, PCB mount
  Height: 7.0 mm + 5.5 mm plunger (2x3 mm cap terminal)
  Cap: see APEM models
• APEM 1413NC6/ 1415NC6 -- 3.72 €
  SPST/ SPDT, front plate snap-in mount, solder lugs
  Button size: 12 mm square, Color: Red (color code 6)
  Cap: U542x (11.5 mm square, 4 mm height), U453x (9.4 mm dia., 6.65 mm height) -- 0.64 €
  Cap color codes: 2 Black, 4 Grey, 5 Yellow, 6 Red
  Depth: 13 mm + 6 mm for contacts = 19 mm
• NKK Switches LP0115C{C,M}KW01-C -- 7.91 €
  SPDT, front plate bushing/ snap-in mount, solder lugs
  Button size: 13.6 mm dia., Color: Red (color code C)
  Depth: 22 mm

Casing

The casing should be a desk console (angled surface), ideally with space at the front to mount the headset ports (XLR and 6.3 mm jack), like:

• Bopla ATPH 1865-0250 (front might not have enough space for the connectors)
• Design our own casing to laser cut/ 3D print

The electrical design consists of three identical channel strips, a line I/O board and a power supply. Each channel strip is separated in two boards, one for the top plate with the VU meter and main controls and one for the front panel with the headset jacks and headphone volume knob.

The distance between top plate and PCB is 7 mm (determined by the potentiometers and on-air switch), which should also be suitable for standard 5 mm LEDs. Connectors and larger components will be mounted on the back side, so enough space behind the PCB is needed. The top plate should not exceed 2 mm thickness because of the potentiometer knobs, 1 to 1.5 mm would be ideal.

The I/O boards (headphone and line signals) will just have components on the top side and might be steady enough by the XLR and 6.3 mm jack connectors. The plate thickness should not exceed 2.5 mm.

Notes

A dynamic microphone needs at least 50-60 dB gain in the pre-amp, because a typical signal is at about 1 - 100 uV (-118 to -78 dBu or -120 to -80 dBV).

Line level in professional audio gear is at +4 dBu, which is 1.228 V (RMS). Because 0 dBu is defined as 1 mW at a load of 600 Ohm, which needs a voltage of 0.77 V. Increasing the voltage by a factor of 10 is an amplification of 20 dB.

BoM

All prices without VAT and for one piece unless otherwise noted, even if the BOM already asks for more. So it's expected to get lower when ordering a full set for multiple units.

Line I/O Board Components

BOM for one PCB, needed 1x for whole assembly. Electrolytic capacitors should have 25 V voltage rating, unless otherwise specified.

Count	Manufacturer + Art. No.	Description	€/ pc.	Distributor Order No.
1	Neutrik NCJ6FA-H	Stage Line Input	1.10	Thomann 250931
1	Neutrik NC3MAAH	Mix Line Output	0.78	Voelkner X39973, Mouser 568-NC3MAAH
1	PTSM 0,5/ 2-2,5-V THR	PCB Output	0.50	Mouser 651-1770953, DigiKey 277-2086-1-ND
1	PTSM 0,5/ 3-2,5-H THR	PCB PowerSupply	0.70	Mouser 651-1770898, DigiKey 277-2080-1-ND
1	PTSM 0,5/ 4-2,5-V THR	PCB Inputs	0.80	Mouser 651-1770979, DigiKey 277-2088-1-ND
1	Vishay M64Y104	100K trim pot: Line input adj.	0.83	Reichelt VIS M64Y104KB40
2	LM833N	Generic Op-Amp	0.75	DigiKey 296-44419-5-ND, Mouser 926-LM833N/NOPB
1	DRV134PA	Line Driver	4.75	Mouser 595-DRV134PA, DigiKey DRV134PA-ND
3	DIP-8 Socket	for LM833N, DRV134PA	0.03	Reichelt GS 8
1	Cer. Cap. 22pF	C_Disc_D5.0mm_W2.5mm_P5.00mm	0.33	DigiKey 399-9723-ND, Mouser TODO
1	Cer. Cap. 47pF	C_Disc_D5.0mm_W2.5mm_P5.00mm	0.33	DigiKey 399-C315C470K5G5TA-ND, Mouser TODO
1	Cer. Cap. 220pF	C_Disc_D5.0mm_W2.5mm_P5.00mm	0.31	DigiKey 399-9802-ND, Mouser TODO
6	Cer. Cap. 100nF	C_Disc_D5.0mm_W2.5mm_P5.00mm	0.20	DigiKey 399-4329-ND, Mouser TODO
6	10K	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
5	22K	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
1	3.3K	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
1	47K	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
		SUM	13.48

Channel Strip Components

BOM for one PCB, needed 3x for whole assembly. Electrolytic capacitors should have 25 V voltage rating, unless otherwise specified.

Count	Model or Art. No.	Description	€/ pc.	Distributor Order No.
1	Neutrik NC3FAAH2	Microphone Input	0.93	Mouser 568-NC3FAAH-2
1	Rean NYS 216 or 216G	Headphone Output	0.51	Mouser 568-NYS216-U
1	PTSM 0,5/ 2-2,5-H THR	PCB Output	0.48	DigiKey 277-2079-1-ND, Mouser 651-1770885
2	PTSM 0,5/ 3-2,5-H THR	PCB Interconnect	0.70	DigiKey 277-2080-1-ND, Mouser 651-1770898
2	PTSM 0,5/ 4-2,5-H THR	PCB PowerSupply	0.80	DigiKey 277-2081-1-ND, Mouser 651-1770908
1	PTSM 0,5/ 4-2,5-H THR	PCB Inputs	0.80	DigiKey 277-2081-1-ND, Mouser 651-1770908
3	Alps RK09K12C0A2S	50K log. (dual, vert.) Heads. Mix	1.44	Mouser 688-RK09K12C0A2S
3	Davies Molding 1101	Potentiometer Knob f. Mix	0.65	Mouser 5164-1101, DigiKey 1722-1393-ND
1	Alps RK09K1130AJ3	10K log. (single, vert.) Gain	0.91	Mouser 688-RK09K1130AJ3
1	Re'an F311	Potentiometer Knob f. Gain	0.35	Voelkner D18429
1	Alps RK09K1110B1R	50K log. (single, horiz.) Vol.	0.67	Mouser 688-RK09K1110B1R
1	Re'an F311	Potentiometer Knob f. Vol.	0.35	Voelkner D18429
1	Vishay M64Y503	50K trim pot: VU meter adj.	0.83	Reichelt VIS M64Y503KB40
1	APEM MHPS2273	OnAir Switch	0.41	Mouser 642-MHPS2273, DigiKey 679-4050-ND
1	APEM MH15 (alt. U4535)	On-Air Button yellow cap	0.17	Mouser 642-MH12
1	APEM 1415NC6	Mute Button (red cap, snap-in)	3.87	Mouser 642-1415NC6, DigiKey 679-3946-ND
1	NE5534	Low-noise Op-Amp	0.46	Reichelt NE 5534 DIP
1	LM386N-4	Audio Power Amp	0.80	Reichelt LM 386N-4 TEX
2	LM833N	Generic Op-Amp	0.75	DigiKey 296-44419-5-ND, Mouser 926-LM833N/NOPB
4	DIP-8 Socket	for NE5534, LM386N-4, LM833N	0.03	Reichelt GS 8
3	LM339	Quad Diff. Comparators	0.26	Reichelt LM 339 DIL, Mouser 595-LM339N, DigiKey 296-1393-5-ND
1	DIP-14 Socket	for LM339	0.04	Reichelt GS 14
1	Cer. Cap. 22pF	C_Disc_D5.0mm_W2.5mm_P5.00mm	0.33	DigiKey 399-9723-ND, Mouser TODO
1	Cer. Cap. 47nF	C_Disc_D5.0mm_W2.5mm_P5.00mm	0.34	DigiKey 399-14064-ND, Mouser TODO
11	Cer. Cap. 100nF	C_Disc_D5.0mm_W2.5mm_P5.00mm	0.20	DigiKey 399-4329-ND, Mouser TODO
3	El. Cap. 1uF	CP_Radial_D5.0mm_P2.00mm	TODO	TODO
2	El. Cap. 1uF/ 63V, lowESR	CP_Radial_D5.0mm_P2.00mm	TODO	TODO
1	El. Cap. 47uF	CP_Radial_D6.3mm_P2.50mm	TODO	TODO
4	El. Cap. 100uF	CP_Radial_D6.3mm_P2.50mm	TODO	TODO
1	El. Cap. 100uF/ 63V	CP_Radial_D10.0mm_P5.00mm	TODO	TODO
1	El. Cap. 220uF, lowESR	CP_Radial_D6.3mm_P2.50mm	TODO	TODO
3	Vishay TLHG5405	LED 5mm, green	0.14	Reichelt VIS TLHG 5405
4	Vishay TLHY5405	LED 5mm, yellow	0.21	Reichelt VIS TLHY 5405
5	Vishay TLHR5405	LED 5mm, red	0.16	Reichelt VIS TLHR 5405
1	Vishay TLHR5405	LED 5mm, On-Air (red)	0.16	Reichelt VIS TLHR 5405
6	1N4148	Signal Diode	0.02	Reichelt 1N 4148, DigiKey 1N4148FS-ND, Mouser 512-1N4148
5	22K	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
2	330K 1%	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
1	56R	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
1	27K 1%	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
1	330R	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
2	6.8K 1%	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
1	820R	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
1	330K	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
2	1K 1%	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
1	12R	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
1	2.2K	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
2	3.9K	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
2	1K	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
2	68R	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
1	39R	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
1	100R	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
1	150R	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
1	270R	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
14	390R	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
1	680R	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
1	1.5K	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
2	2.7K	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
1	100K	Metal film resistor	0.02	Average price at 100 pcs
		SUM	29.40	(without CP for now)